แถลงการณ์จากจอห์นนี่ [JIN]+แปล

ＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁が帰国、20日会見　昨年１０月から休業していたＫＡＴ－ＴＵＮ赤西仁（２２）が１９日、語学留学先のロサンゼルスから帰国した。当初、休業期間を明言していなかったが、半年間で帰国となった。２０日に都内で会見する。
ข่าวนี้แปลประมาณว่า จินได้กลับมาแล้วหลังจากการไปเรียนภาษาที่ Los Angeles เมื่อตุลาคมปีที่แล้ว และจะมีการแถลงข่าวในวันที่ 20 เมษายนนี้
แปล:aum

ข่าวนี้แปลประมาณว่า จิน กลับมาแล้วหลังจากที่หยุดงานแสดงเพื่อไปเรียนต่อครึ่งปี และวันที่ 20 เมษายนจะมีการแถลงข่าวของสมาชิกในวงทั้ง 6 คน

แปล : aum

และนี่คือข่าวเกี่ยวกับ Tokyo dome

Akanishi Jin มาถึงสนามบินนานาชาติโตเกียว เมื่อวันที่ 19 เมษายน หลังจากไปเรียนภาษาที่อเมริกาเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว และในข่าวยังบอกอีกว่าจินได้ใส่แว่นดำ กางเกงยีนส์ (ตามที่เห็นบนภาพข้างบน) เดินออกมาทางประตูทางออกของผู้โดยสาร ส่วนงานแถลงข่าวอาจจะมีในวันที่ 20 เมษายน และอาจจะมีการเซอร์ไพส์ในคอนเสิร์ตที่โตเกียวโดมในเดือนมิถุนายน

เราแปลแค่สั้นๆนะ สรุปๆอ่ะ ตรงที่ไม่แปลก็เกี่ยวกับการพักงานของจิน
แปล:aum

งานแถลงข่าวจิน http://tvpot.daum.net/v/2669323

credit: Johnny entertainment & sanspo & kattun4you